Houston chose not to extend his contract, effectively firing him. His relationship with the org had been strained recently.
Marc Spears at Yahoo calls it a "mutual parting," and SBN recently reported that the Rockets players wanted Rick to stay.
Adelman has 945 career victories, is now a free agent, and doesn't seem to be retiring.
(Edited for the updates from Yahoo etc, thanks Norsk)