Navigation: Jump to content areas:


Pro Quality. Fan Perspective.
Login-facebook
Around SBN: Trent Richardson Interviews Fellow Brown Brandon Weeden

Our Study Group

Actually, this really isn't about a group, it's actually about one person. I've been meaning to write this before, but haven't really had much time. But after last night's performance I think it's a good time to get a snippit of trivia about Marcus Camby, or more specifically the meaning of his tattoo.

Star-divide

Now, I have watched just about every game this season, the exception is when I am travelling and I don't have my internet connection. My girlfriend is also a big and growing Blazers fan, despite her growing up in Japan and never really watching the NBA until the last year. When we got Camby, she took one look at that 'kanji' on the side of his arm and said "What the heck is that"? (actual wording may have varied). Hanzimatter gives us a definition, but it's not entirely comlpete. They say that the first charecter is a group that doesn't exisit due to the relationship with the second one. However, standing alone, even I could recognize it as "study". The second one is spot on, a group, people or tribe (which I had no idea about). While the same charecter often has several pronounciations, the Japanese consensus pronounciation for this set seems to be "ben zoku". Now, as for meaning, just mashing two kanji together doesn't make some combonation of the them. Usually the sum is completely different from the parts, as exampled in putting the kanji for "relax" and the one for "whole" together, you get "safety". However, putting these two kanji together has no intrinsic meaning, which is probably a result of why hanzismatter gives the description that it does. When Japanese people see or hear about it, they crack up laughing much like I do when I see this kind of stuff here in Japan. However, when it comes to my house, we normally do just combine the two in some kind of fashion, and cheer on our favorite Study Group.

Comment 3 comments  |  0 recs  | 

Do you like this story?

Comments

Display:

I think I've read Camby himself doesn't really know what it was supposed to mean in some Blazers chat

And I’m not sure if it’s supposed to be Chinese or Japanese characters. We once speculated he either wanted it to say something about his new family or his work ethic or his race/social group in the junk drawer back after the trade. But we couldn’t really figure something good out.

But I like Study Group. That’s quirky and friendly.

by Norsktroll on Apr 13, 2010 9:26 PM PDT reply actions  

Japanese Charecters were derived from the Chinese

They usually take on similar meanings. The website with the definition that I linked, hanzismatter, deals with the chinese translation, which seems to be fairly close.

by einman77 on Apr 13, 2010 9:41 PM PDT up reply actions  

Comments For This Post Are Closed


User Tools

The ultimate coverage and analysis of the Portland Trail Blazers.

FanPosts

Community blog posts and discussion.

Recommended FanPosts

Small
A Junkless Proposition - Five-Two-Six-Two-Aught-onetwo.
Small
Consensus Mock Draft
Photo_3__small
JD 5/22
Bns_small
You're The GM. Whats your move?
Small
Hard to be a fan of a team that is so poorly managed.

Recent FanPosts

Small
My dream is the Blazers signing Jeremy Lin
Small
Would you do this trade? Lowry, Okafor, #4?
Small
Keep an Eye on Great Britain
Small
two options with $20 mill cap space, the #6 pick and some luck
Batum_small
Alternate 2012 Olympics Team
Small
Collective mock draft
Small
GM Poll: K Love or L Train
Small
Off season ideas

+ New FanPost All FanPosts >

FanShots

Quick hits of video, photos, quotes, chats, links and lists that you find around the web.

Recommended FanShots

Assistant Michael Malone interested in the Blazers
The LeBron James Conundrum: A Legacy In Question
Shooting percentages as they apply to certain areas of the court.  Note who one of the best shooters in the NBA from the wing is.  Check out the guy dominating under the hoop as well.  Pretty impressive for a 6'9'' guy.
Fernandez: Joel Freeland Faces July 10 Deadline For Contract Buyout
Church of Basketball: An Interview With Dave

Recent FanShots

Perry Jones III story
Jalen Rose on D'Antoni
Isiah Thomas hoping for return
Ferry in mix for vacant Portland GM job
Where's The GM?
Orlando Magic has decided to trade Dwight Howard
If the Sixers are eliminated by the Boston Celtics in Game 7, the general...
Interesting Quotation from Chad Ford RE: Morway and Rebuilding
Malone is a winner...
Lamarcus aldridge first nba game

+ New FanShot All FanShots >


Editors

Kitten_small Dave

Headshotsmall_small Ben Golliver

Lead Moderators

Getfuzzy-satchel_small Timmay!

Bucky3_small Cablinasian

Authors

Plainlc_small Storyteller

Moderators

Lamb_small T Darkstar

Small douglast

Terryporter_small prezofdeath

Small usmcr3049

Lrg_magpie_small Corvid

Wallpaper_small geoffm