Comments
says my IP address isn't authorized to view it
Come on you gotta listen unto me,
lay off that whiskey and let that cocaine be. ~Johnny Cash
Text (hope I got it right):
“Paul Allen, just like I said, he loves our team, but if Rudy it´s not his favorite he´s definitively one of his favorites. And that´s one reason why Rudy is considered untradable. The opposite teams wanted Rudy Fernandez …broke the deal, Paul Allen, our management, say no way, Rudy is untradable, it´s like Brandon Roy.
I´ve heard that his jersey is the most popular one in Portland now. And I can see why because Rudy connects with fans and Rudy has the advantage that not all the players in our team have, Rudy (…. I don´t understand a word here) ) be the favorite of the female fan base, so I guess that helps to sell some extra jerseys.
He (Claver) reminds me a little of Travis Outlaw, who we traded, Travis Outlaw played both 3 and 4 position for us, and I can personally see Victor Claver being that type of player. A guy that comes off the bench sometimes at the 3, sometimes at the 4. We think that Victor is an NBA player, we think that Victor could play in the NBA now. I think that we will consider bringing him over, but there´re other obstacles, you know, our roster situation, which is something that may change, of course there is a buy-out, so whatever happens I think Victor is gonna be successfull in the ACB if he stays here, but if he comes to the NBA it will be in Portland and we think, you know, he´s a guy that can help us.
by amlmart1 on Feb 19, 2010 12:18 PM PST reply actions 1 recs
thanks
I copied your translation of this quote for future reference. I’ll try to make sure I give you credit for it in the future
When reached 40 years of following Portland basketball you have, be as passionate of the Trail Blazers you will not!
"es intransferible, como Brandon Roy", señala el ojeador.
Translation: “he’s untouchable, like Brandon Roy, according to the scout.” I wasn’t ware that scouts had firm knowledge of Mr. Alllen’s conversations with top Blazer mnagement. The tenor of the entire article is devotion mixed with hype. Rudy is not untouchable, especially if he demands a trade this summer. New York is the logical place for him, not because of the D’Antoni system, but because it’s a non-stop flight to Barcelona.































