Navigation: Jump to content areas:


Pro Quality. Fan Perspective.
Login-facebook
Around SBN: Watch Out For Cowboys UDFA Tim Benford

Batum interview (Jan. 8)

Star-divide

NBA - Nicolas Batum: "Un début de saison au-delà de mes attentes"

The young Frenchmen Nicolas Batum, 20 years old, who fought his way into the Blazers' starting 5 in his first NBA season, assured to AFP that his start to the season has been above his expectations and he declared himself "very satisfied."


Q : Has your start to the season reached your expectations?


A : It's even been beyond my expectations because I didn't think I'd be starting every game. I'm very satisfied. I didn't see it like that: I just thought about playing three or four minutes a game, not being a starter and playing between 15 and 20 minutes.


Q : What does Portland coach Nate McMillan ask of you ?

A : He already asks me to defend the opponents best player. Sunday in Los Angeles, I got stuck with Kobe... I have to play my game, box out for rebounds, take open shots when they're there. He (McMillan) wants me to rebound, get a couple steals and especially that I maintain a good shooting percentage, that I take good shots, that I don't force them.


Q : Does your status as a starter put you under more pressure on top of being a rookie ?

A: Contrary to the start of the year, I know now that I have something to bring each night, I have to be consistent. There's a bit of pressure in that regard, which I didn't have in the beginning. And with the fatigue which comes, after already 30 games played, I'll have to manage. But you're in the NBA for that. It's another world, another universe but it's magnificent.


Q: What exactly are the differences that you are experiencing?


A: It's more physical, faster, more brutal, bigger, stronger, it's more everything. The NBA in general, it's a real circus, it's always moving, it's business everywhere, it's money everywhere... It really is unbelievable. You can easily lose your head in here. I'm only 20, I'm at the beginning of my career, the financial aspect, that will be for later.


Q: Have you spoken with the other French players in the NBA?


A: I've seen them all, they're cool with me and give me a lot of advice.


Q: And your teammates in Portland, how are they with the "Frenchie" ?

 

A: They're really nice, they tease me a bit because for them, basketball doesn't exist outside of the United States. We tease each other, nothing really mean, I manage to respond to them. They're curious, asking me lots of questions about France, they say two or three words in french to me.

Q: Do you think that you have succeeded in winning their respect?

A: I think so, I think that it's apparent in their behavior.


Q: Are you apprehensive about Martell Webster's next comeback?

A: At the start, I wasn't supposed to play and I'm playing now in part because he's injured. If he comes back, he will maybe take his place back because he's normally the starter. But I'll do everything I can to keep my playing time.

 

 

Comment 20 comments  |  11 recs  | 

Do you like this story?

Comments

Display:

thanks!

love reading these thanks for the translation

by Gelvalst on Jan 8, 2009 5:08 PM PST reply actions  

Wonderful interview

Thanks for the translation. Glad to see Batum fitting into the team just fine.

by Eventine on Jan 8, 2009 5:09 PM PST reply actions  

Nic,you got your mind right

I hope you retire in red and black with a fist full of rings

by southern oregon on Jan 8, 2009 5:16 PM PST reply actions  

How about two fists?

He’s still young. Heck, he may need a championship toe ring or two. Do they even make those yet?

by blazed on Jan 8, 2009 5:51 PM PST up reply actions  

All fingers and toes

and one for the nose.

21 Batum Championships. – Elgin

If you smile at me I will understand, because that is something everybody everywhere does in the same language. - Crosby/Stills/Kantner

by 22baylor on Jan 9, 2009 10:44 AM PST up reply actions  

they will!

I just hope they don’t get weird and go for the belly button ring or something like that. Rodman is out of the NBA thank goodness.

"She turned me into a newt!
A newt?
...I got better."

by Seijeff on Jan 8, 2009 5:56 PM PST reply actions  

Can't say I like his attitude

When Martell comes back, he needs to get out of the way of the veteran player.

by tominhawaii on Jan 8, 2009 6:16 PM PST reply actions   1 recs

boo

He doesn’t need to get out of the way… he just needs to do whatever coach asks him to do. He brings stuff Martell doesn’t bring and there is no reason he shouldn’t still get decent burn.

by danielfarrell on Jan 8, 2009 9:13 PM PST up reply actions  

yeah, unlike Jason Thompson who brings Folgers and bagels to his teammates,

Nic brings Café au lait and Beignets…and teaches better ménage à trois positions with the spanish connection on the floor

"Step up to my mic!!!" Joel's right and left fist

by broyposse on Jan 8, 2009 9:22 PM PST up reply actions   1 recs

what a sweet pea

:)

Sophia

Though patience be a tired mare, yet she will plod. - William Shakespeare

by BlazerFan1 on Jan 8, 2009 7:00 PM PST reply actions  

NICE!!!!

rec’d

COMCAST SUCKS!!

by shamman on Jan 8, 2009 7:08 PM PST reply actions  

Merci!

Rec’d

I know a little about a lot and a lot about very little.

by Good Work Doc Roberts on Jan 8, 2009 10:32 PM PST reply actions  

Nice guy the frenchie.

Sergio + Rudy = 16
Sergio + Bayless = 16
Batum 8+8=16

by amlmart1 on Jan 8, 2009 11:09 PM PST reply actions   2 recs

+1 for amlmart1

Good going again sir! – Elgin

If you smile at me I will understand, because that is something everybody everywhere does in the same language. - Crosby/Stills/Kantner

by 22baylor on Jan 9, 2009 10:45 AM PST up reply actions  

Thanks #10 for the translation

I really appreciate it. I love to hear the things Nic says in his own language to the reporters from his own briar patch. – Elgin

If you smile at me I will understand, because that is something everybody everywhere does in the same language. - Crosby/Stills/Kantner

by 22baylor on Jan 9, 2009 10:47 AM PST reply actions  

Comments For This Post Are Closed


User Tools

The ultimate coverage and analysis of the Portland Trail Blazers.

FanPosts

Community blog posts and discussion.

Recommended FanPosts

Photo_3__small
JD 5/22
Bns_small
You're The GM. Whats your move?
Small
Hard to be a fan of a team that is so poorly managed.
Cs-sj_053_small
10 Years of 1st Round Blazer Draft Picks
Small
Draft Drawer: Pre-Lotto

Recent FanPosts

Small
The Art Of Drafting
Small
Chris Broussard Reporting LA Open to Shopping Pau---Pau to PDX?
Megayacht-octopus-plus-paul-allen_small
The NBA Draft Lottery Is More Than Just Luck
Small
Would you trade LMA for picks (with poll)
Small
Availability drawer: trade drawer
Small
Andre Drummond vs. DeAndre Jordan
Small
The Draft via Draft Express
Small
Drummond, Lamb, Machado

+ New FanPost All FanPosts >

FanShots

Quick hits of video, photos, quotes, chats, links and lists that you find around the web.

Recommended FanShots

Fernandez: Joel Freeland Faces July 10 Deadline For Contract Buyout
Church of Basketball: An Interview With Dave
Maybe this is what we need to succeed...
Quick: Stern Says Blazers Not For Sale; More GM Interviews Coming
Freeman: Blazers Want To Bring Over Joel Freeland, Victor Claver

Recent FanShots

The LeBron James Conundrum: A Legacy In Question
Miami's Udonis Haslem and Dexter Pittman Suspended
2012 NBA Mock Draft: 1st-Round Teams That Will Draft into Title Contention
The beautiful flip side!  And this time it's our boy Ray Ray making a very unsurprising cameo.  This is for the 2011-2012 season.

Note that Danny Granger, the best shooter in the NBA two slots closer to the center of the court, is actually the worst from this spot.
Sloan to Charlotte/Orlando
Shooting percentages as they apply to certain areas of the court.  Note who one of the best shooters in the NBA from the wing is.  Check out the guy dominating under the hoop as well.  Pretty impressive for a 6'9'' guy.
Corbella: Spanish F Victor Claver Considers Jump To NBA
the Billy Hunter Story Continues...
"I just hate that people think they know where I'm going, because I don't...

+ New FanShot All FanShots >


Editors

Kitten_small Dave

Headshotsmall_small Ben Golliver

Lead Moderators

Getfuzzy-satchel_small Timmay!

Bucky3_small Cablinasian

Authors

Plainlc_small Storyteller

Moderators

Lamb_small T Darkstar

Small douglast

Terryporter_small prezofdeath

Small usmcr3049

Lrg_magpie_small Corvid

Wallpaper_small geoffm