Batum interview (Jan. 8)
NBA - Nicolas Batum: "Un début de saison au-delà de mes attentes"
The young Frenchmen Nicolas Batum, 20 years old, who fought his way into the Blazers' starting 5 in his first NBA season, assured to AFP that his start to the season has been above his expectations and he declared himself "very satisfied."
Q : Has your start to the season reached your expectations?
A : It's even been beyond my expectations because I didn't think I'd be starting every game. I'm very satisfied. I didn't see it like that: I just thought about playing three or four minutes a game, not being a starter and playing between 15 and 20 minutes.
Q : What does Portland coach Nate McMillan ask of you ?
A : He already asks me to defend the opponents best player. Sunday in Los Angeles, I got stuck with Kobe... I have to play my game, box out for rebounds, take open shots when they're there. He (McMillan) wants me to rebound, get a couple steals and especially that I maintain a good shooting percentage, that I take good shots, that I don't force them.
Q : Does your status as a starter put you under more pressure on top of being a rookie ?
A: Contrary to the start of the year, I know now that I have something to bring each night, I have to be consistent. There's a bit of pressure in that regard, which I didn't have in the beginning. And with the fatigue which comes, after already 30 games played, I'll have to manage. But you're in the NBA for that. It's another world, another universe but it's magnificent.
Q: What exactly are the differences that you are experiencing?
A: It's more physical, faster, more brutal, bigger, stronger, it's more everything. The NBA in general, it's a real circus, it's always moving, it's business everywhere, it's money everywhere... It really is unbelievable. You can easily lose your head in here. I'm only 20, I'm at the beginning of my career, the financial aspect, that will be for later.
Q: Have you spoken with the other French players in the NBA?
A: I've seen them all, they're cool with me and give me a lot of advice.
Q: And your teammates in Portland, how are they with the "Frenchie" ?
A: They're really nice, they tease me a bit because for them, basketball doesn't exist outside of the United States. We tease each other, nothing really mean, I manage to respond to them. They're curious, asking me lots of questions about France, they say two or three words in french to me.
Q: Do you think that you have succeeded in winning their respect?
A: I think so, I think that it's apparent in their behavior.
Q: Are you apprehensive about Martell Webster's next comeback?
A: At the start, I wasn't supposed to play and I'm playing now in part because he's injured. If he comes back, he will maybe take his place back because he's normally the starter. But I'll do everything I can to keep my playing time.
20 comments
|
11 recs |
Do you like this story?
Comments
thanks!
love reading these thanks for the translation
Wonderful interview
Thanks for the translation. Glad to see Batum fitting into the team just fine.
How about two fists?
He’s still young. Heck, he may need a championship toe ring or two. Do they even make those yet?
All fingers and toes
and one for the nose.
21 Batum Championships. – Elgin
If you smile at me I will understand, because that is something everybody everywhere does in the same language. - Crosby/Stills/Kantner
they will!
I just hope they don’t get weird and go for the belly button ring or something like that. Rodman is out of the NBA thank goodness.
"She turned me into a newt!
A newt?
...I got better."
Can't say I like his attitude
When Martell comes back, he needs to get out of the way of the veteran player.
by tominhawaii on Jan 8, 2009 6:16 PM PST reply actions 1 recs
boo
He doesn’t need to get out of the way… he just needs to do whatever coach asks him to do. He brings stuff Martell doesn’t bring and there is no reason he shouldn’t still get decent burn.
by danielfarrell on Jan 8, 2009 9:13 PM PST up reply actions
yeah, unlike Jason Thompson who brings Folgers and bagels to his teammates,
Nic brings Café au lait and Beignets…and teaches better ménage à trois positions with the spanish connection on the floor
"Step up to my mic!!!" Joel's right and left fist
by broyposse on Jan 8, 2009 9:22 PM PST up reply actions 1 recs
I wonder when 92 is gonna do that lame thing he does where he changes the answers.
"When I have the ball, I experiment." #5
what a sweet pea
:)
Sophia
Though patience be a tired mare, yet she will plod. - William Shakespeare
Merci!
Rec’d
I know a little about a lot and a lot about very little.
by Good Work Doc Roberts on Jan 8, 2009 10:32 PM PST reply actions
Nice guy the frenchie.

Sergio + Rudy = 16
Sergio + Bayless = 16
Batum 8+8=16
by amlmart1 on Jan 8, 2009 11:09 PM PST reply actions 2 recs
+1 for amlmart1
Good going again sir! – Elgin
If you smile at me I will understand, because that is something everybody everywhere does in the same language. - Crosby/Stills/Kantner
Thanks #10 for the translation
I really appreciate it. I love to hear the things Nic says in his own language to the reporters from his own briar patch. – Elgin
If you smile at me I will understand, because that is something everybody everywhere does in the same language. - Crosby/Stills/Kantner

by 




































