Latest Rudy Blog (Google Translation)
Rudy moved into a new house to escape the noise from fixes or remodeling being done to his previous house. He got a bigger house. That is funny because I recall in the video that his mother wanted him to have a smaller house and he referred to larger houses as "Dangerous Housewives" mansions - so I guess he is now getting Americanized.
Funniest line in the translation -
"The new house I will be very useful when family come over the next few days, goats without any problems and can spend a quiet Christmas in the (surprisingly) nevada Portland".
What's the "goats without any problems" really mean ????
10 months ago
BlazerFanSince1970
9 comments
1 recs |
Comments
Another translation of that line -
“The new house will be me very useful when come more family the next days, we will fit all without problems and we will be able to pass a Christmas tranquil in the (surprisingly) snowfall Portland.”
I don’t know what happened to the goats in the Google translation? :)
by BlazerFanSince1970 on Dec 21, 2008 12:24 PM PST reply actions 0 recs
Mmm, I like goat
I used to get it at a Cuban restaurant in Portland that turned into a strip club.
"There is a difference between having two guys banging down low and having two guys who can bang down low." - Blazin'
by tominhawaii on Dec 22, 2008 11:42 AM PST up reply actions 0 recs
Translation exercise.
"This week has been very important for me. Principally, because my family has come to spend Christmas and New Year’s Eve with me – as I told you last week-. But also I have done something that was necessary for me since two months ago: to move house.
When I came to Portland everything was new: the city, the need to use always car, the American way of life. That´s why my mother, my agent and me we decided together that I would settle in a residential calm zone, Lake Oswego, in a medium size house. But once I was adapted to my new life a few problems arose: the owner had to do a few seemingly simple works, but that became a nightmare.
I could neither rest nor be calm because of the noise, so I decided to move. And with the help of the Blazers, because they do everything possible in order that I´m comfortable and calm, I moved house in a record time: 48 hours. Now I am in the same area but in a bigger house with more exterior space too. And no works, of course. The new house will be me very useful when come more family the next days, we will fit all without problems and we will be able to pass a Christmas tranquil in the (surprisingly) snowfall Portland (this line by BlazerFanSince1970) . And especially, I will be able to rest and to concentrate on basketball.
In the sports aspect, the team continues in good line. I have had games in which I have not succeeded with my shot, but coach Nate McMillan continues trusting on me, and the fans continue showing their affection and esteem as they did the first day. In our last game we beat the Phoenix Suns, a very tough team, in a game televised in all the United States. The performance of my teammate Brandon Roy, who made 52 points, was incredible. Brandon is a great player from whom I can learn very much, and I do not doubt that he will repeat the All Star apparition. Happy Christmas to all!"
I think “apparition” fits better than “appearance”, talking about supernatutal Brandon Roy, but I might be wrong.
Sergio + Rudy = 16
Sergio + Bayless = 16
Batum 8+8=16
by amlmart1 on Dec 22, 2008 2:15 AM PST reply actions 6 recs
I think Rudy was living in a condo before
I doubt he would move into a home undergoing renovations.
"There is a difference between having two guys banging down low and having two guys who can bang down low." - Blazin'
by tominhawaii on Dec 22, 2008 11:44 AM PST reply actions 0 recs




















